Scusate il titolo in lingua ~ significa 「Una canzone per i miei amici 」 non so quanti di voi effettivamente possiate leggere i caratteri giapponesi...　e sinceramente spero di non aver scritto un qualcosa di non-grammaticale ahahah, volevo dedicare questo post agli amici che mi sono stati vicino. E non ho trovato canzone migliore di Utopia dei Within Temptation , la traduzione l’ho dovuta fare io perchè non c’è online per il momento! Almeno apprezzate lo sforzo!! XD Ecco il video, premete play,fate caricare, il tempo che ci mette e DOPO non prima andate a leggere in fondo al post…Miraccomando <3

Se non si vede.. cliccate qui click!

E’ una canzone che mi ha aiutata, come gli amici, in molte situazioni. Avrei qualche persona a cui vorrei gridargliela..ma purtroppo non mi è possibile ed è meglio non sapere chi sono xD, spero vi piaccia e vi appassioni come ha appassionato me.

Traduzione|| Translated By Saki

Arde il desiderio di vivere  di vagare liberi
brilla nell'oscurità e cresce dentro di me
stai stringendo la mia mano ma tu non capisci
perciò dove io sono diretta sappi che non è la fine

Sto sognando in colori che mi permettano delle chance
sto sognando una china per un romanzo perfetto
la ricerca della porta per capire ciò che pensi
la ricerca della cura per gli uomini

Aiutaci, noi stiamo annegando
chiusi in noi stessi

Perchè piove,piove,piove su questa utopia?
Perchè dobbiamo uccidere l'ideale di chi siamo?
Perchè piove,piove,piove su questa utopia?
Come saranno le luci che spente ci diranno chi siamo?

Sto cercando delle risposte non dandole per scontate
loro vivono dentro di me come delle bugie
tieni la mia mano ma tu non capisci
prendendo alla fine quella strada tutto solo

Sto sognando in colori, di nuovo senza limiti
Sto sognando un sogno che tutti sembrano condividere

la ricerca della porta per capire ciò che pensi
la ricerca della cura per gli uomini

Aiutarci, noi stiamo annegando
chiusi in noi stessi

Perchè piove,piove,piove su questa utopia?
Perchè dobbiamo uccidere l'ideale di chi siamo?
Perchè piove,piove,piove su questa utopia?
Come saranno le luci che spente ci diranno chi siamo?

Perchè piove,piove,piove su questa utopia?
Perchè dobbiamo uccidere l'ideale di chi siamo?
Perchè piove,piove,piove su questa utopia?
Come saranno le luci che spente ci diranno chi siamo?

Perchè piove..?

Alessia -  ci conosciamo da così tanto tempo che ormai mi sembra che ne sia passato poco e al tempo stesso troppo , tanto che ho paura di scoprire che il tempo è finito. Mi sei sempre stata vicino sia nelle stupidaggini xD sia nei momenti in cui ne avevo bisogno e spero di aver ricambiato il favore. Rimani quella che sei e non cambiare mai anche se il tempo ti costringerà a scelte che non condividerai! Ci vediamo sul pulman!! XD

Silvia – Un misto di pazzoidismo (nuovo termine coniato da me) e di fedeltà ( non come i cani attenti a non confonderci xD)  pura! Ti ho conosciuto.. non da tanto se vogliamo dirla tutta ma quello che ho passato con te non è tra la lista di cose passeggere, quindi spero di continuare a conoscerti anche in questi anni che seguiranno! Non dimenticherò mai l’halloween 2009 che abbiamo passato ne la pizza che abbiamo preparato a casa mia quest’estate! Grazie!

Maria – Anche te… ti conosco non da poco! Ci siamo conosciute in circostanze davvero particolari, una settimana in montagna! Me la ricordo benissimo! E vorrei non dimenticarla mai. E’ come se una persona si scordasse il giorno del suo compleanno, non credi? Ho sempre creduto ciecamente nel destino, perciò credo che tutte le persone che fin ‘ ora mi sono state vicine erano destinate a farlo,così come le persone che ora non ho qui con me. Perciò prenditi cura di me un altro po!

Lisa – Benchè ti conosco da 4 anni, ho imparato a conoscerti davvero solo questi ultimi due. Sei davvero una persona speciale, che mi fa sempre ridere , e diciamolo,sei un bel soggetto, sempre intendendo in positivo! Se qualcosa ti affligge non abbatterti , perchè dopotutto everything begins now! XD E come ho detto prima secondo me è tutto merito di un destino bellissimo, il fatto che ci siamo incontrate, perciò spero che tu non arrivi mai a rinnegarlo! Grazie Lì.

Fasilly – Eh siamo arrivati al pezzo grosso hihihi , scherzo! XD Siamo tutti uguali hihi Ti conosco da un bel po’…e so che non siamo andata d’accordo fin da subito, ma la tua allegria e il tuo mondo di prendere le cose nella vita credo sia unico e ti porti un bel po’ lontano! O almeno io così’ credo! Un consiglio che vorrei darti è quello di ascoltare gli altri… un po’ di più, solo in più cos’ forse ti accorgi delle cose che sbagli e del perchè certe cose non vanno come vorresti. Ma dopotutto se dovessi piangere Cimons è sempre qui! Ricordalo

Daniii – Patito degli epica! E sicuramente grande intrattenitore in classe!! Fattelo dire la 4a senza di te sarebbe una classe qualunque senza nessun pezzo originale! In realtà… non sono molto brava a scrivere cose cos'ì “Carine”…perciò perdonami se non scriverò un libro di dediche! Ma credo che il pensiero basti, non lo credi anche tu?

Pier -  Ci siamo conosciuti taaaaaaanto tempo fa…tanto che ora non lo ricordo più! Le giornate al mare..le risate assurde, non potrò mai dimenticarmele! Spero che anche tu non le dimenticherai. E poi diciamolo..ci vuole una pazienza assurda per sopportare Manuel e solo per questo ti invidio e ti stimo letteralmente!! E grazie anche per la pazienza che hai nei miei confronti… non sono affatto un tipo facile da sopportare.

Il perchè vi ho fatto sentire prima la canzone e poi queste righe…in realtà non c’è XD era solo .. come dire…impatto scenico?? XD  Beh che dire…ora il mio migliore amico..mi aspetta di là e si chiama Dante –.-“” me l’ha presentato la Geslao! XD …eH si..cose che non si scordano mai!!

Alla prossima